Sunday, November 21st, 2021 – “Reign of Christ” Sunday
星期日,2021年11月21日-“基督的统治”星期日
腓利的思虑:“你是犹太人的王吗?”(约翰·十八33)
正如你们中的一些人现在已经猜到的那样,我是在英格兰教会长大的,我一直记得这个星
期天是教会年中的一个特殊日子。 为这一天在圣公会教堂分配的简短祈祷,被称为“收集”,
以“振作起来,我们恳求你,主,你忠实人民的意愿”开始,因此这个星期日在教堂中被称为
作为“搅拌星期天”,它还提醒人们,这是圣诞节前大约 5 周的日子,家庭在教堂后聚集在厨
房里,进行年度搅拌圣诞布丁的仪式——传统食谱需要 布丁要在圣诞节前做好,然后在圣诞节
那天重新加热。 我必须承认我一直更喜欢现成的版本。
“搅拌”星期天也是教会年的最后一个星期天,下星期天开始新的一年,是降临季节的第一
个星期天。所以我们也可以把今天看作有点像“新年前夜”——当我们倒数到午夜的时候,回
顾过去的一年,期待新年快乐——或者应该是一个更快乐的新年?因为我们都同意,当我们回顾
过去的一年,2021年是非常具有挑战性的一年,现在仍然如此,有很多原因——我们认为在这
个时候,在弗雷泽山谷(Fraser Valley)、阿伯茨福德(Abbotsford)、梅里特(Merritt),奇利瓦克
(Chilliwack)和我们省的其他地方的人们被疏散或淹没在水中,我们的心与所有那些生命和生计
受到洪水和泥石流威胁的人们同在——这是在今年夏天的高温天气和野火摧毁利顿(Lytton)之后
;这一年,海地(Haiti)、德国(Germany)、路易斯安那州(Louisiana)和其他许多地方都发生了极端
天气事件,造成了毁灭性的后果。
但令人遗憾的是,气候变化日益严重的影响只是我们今年将铭记的众多挑战之一——尤其
是全球大流行第二年,这场流行病已经在全球夺走了500多万人的生命,在加拿大夺走了近3万
人的生命。我们为这些损失感到悲痛,同时我们也感谢医护人员、医疗专业人员、紧急救援服
务人员、援助机构、在加拿大武装部队服役的人员以及数千名志愿者的牺牲和英雄主义,他们
置身于危险之中,为那些受苦受难、流离失所、饥荒或战争的受害者带去关怀和救济。
2021年对教会也是非常具有挑战性的一年,直到最近之前所禁止的人们聚会,导致取消项目
,社区的损失,与发现无名孩子的坟墓,令人震惊地提醒人们教会参与在寄宿学校的运作中。我
们不能将所有这些挑战都归咎于新冠肺炎,但我们可以说,大流行加速了“以前”就已经很明
显的趋势,特别是近年来做礼拜的人数下降和教友老龄化。我们在圣大卫(St.David’s)也经历了
这些趋势,我认为这是值得注意的是,和一个值得庆贺,通过圣大卫董事会、达尔(Rev.Dal)牧师
、非专业领袖和工作人员、合唱团以及最重要的是我们成员的忠诚的努力,我们迄今为止能够
度过这场风暴。我们感谢上帝和感谢为所有让这艘好船继续向前航行的人。
“基督的统治”或“基督君王”星期日不仅是回顾过去的时刻,也是设想未来的时刻,我
们首先要从古代圣经中寻找智慧,不足为奇的是,今天的两个选读经文,以及我们大部分的赞
美诗,都是关于国王和王国以及王权的意义。 我必须承认,这些王室头衔并不是我最喜欢的上
帝或耶稣的形象,因为在历史上,我们经常看到王室统治者滥用他们的权力,而我们所有人,
尤其是特权阶层,都反对帝国主义的言论。 在包含以色列最伟大的国王大卫王的遗言的一读中
,我们听到了上帝对理想统治者的愿景——“公义治理百姓,敬畏上帝的人[他]就像晨光,又
像万里无云之日和雨过天晴闪闪发光照耀在草地上的太阳。”
但似乎每天我们都面临着这样一个现实,即我们与大卫所设想的“公正统治”的理想图景
相差甚远。 今年夏天,威斯康星州一名持枪的白人少年义警用 AR 式步枪杀死了两人并打伤了
另一人,这是否是对他的“无罪”判决; 或每天提醒种族化或边缘化的人系统性不公正,是的
,即使在多元文化的加拿大,我们世界的王国也很难被视为“公正统治”的灯塔。
因此,我们转向我们的二读以获得进一步的灵感——我们刚刚从约翰福音中听到的一段
——传统上是在耶稣受难日阅读的一段——它是本丢彼拉多、罗马总督和 耶稣,囚犯。 宗教
当局已将耶稣带到彼拉多那里进行审判,其结果已经确定。 彼拉多问他:“你是犹太人的王吗
?……你本国的人和祭司长已经把你交给我了。 你做了什么?”。 耶稣告诉他,他的“国度
不是来自这个世界...... 我的王国不是从这里来的。” “那么你是国王?” 彼拉多问道——
承认王位是叛国罪。 “你们说我是王”,耶稣拒绝受困,然后对彼拉多说:“我为此而生,也
为此来到世间,特为给真理作见证。凡属于真理的,就听我的话。”
现在我们意识到,实际上受审的是彼拉多和宗教权威,而不是耶稣——彼拉多知道真相,
知道什么是正确的和公正的:为了伸张正义,彼拉多必须撤销对耶稣的指控并释放他。彼拉多
稍后会告诉宗教领袖他“找不到任何针对他的案子”,我们被告知他甚至试图释放耶稣。但彼
拉多也知道什么是政治上的权宜之计,对他的期望是什么,最后他选择了简单的道路,屈服于
宗教和政治压力,将耶稣交给了钉十字架。他否认眼前所见的真相;我们看到是彼拉多和所有
那些吵吵嚷嚷、密谋要耶稣死的人,他们被发现缺乏,并处决了一个无辜的人。耶稣告诉我们
,他来到世上是为了为真理作见证;但是这个事实被否认了,他为这种否认付出了最终的代价
。我们是否假设今天的“对权力说真话”也注定要失败?这是我们想要带入新教会年的信息吗
?
当然不是,因为我们知道故事并没有就此结束。它也不会以耶稣即将遭受的折磨和暴力的
死亡而结束。因为我们知道上帝要升起耶稣和坐在上帝的右边。这就是我们这个星期天所庆祝
的——在复活中,耶稣不仅被启示为君王,也是我们的君王——不仅如此,而且还是万王之王
和万主之主,神圣地统治着一切 那些本身就是国王和领主的人。
是的,经历了像过往的一年后,很容易感到气馁,在一个呼吁正义的世界里,为上帝的王
国工作似乎是一个相当无用的项目,在贫富差距的不断扩大,在寻找气候正义或疫苗公平方面
,在如何与不同的人打交道的能力和特殊需要方面;我们知道,如果没有正义,世界战区就不
可能有真正或持久的和平。面对看似不可能的困难,我们倾向于选择像彼拉多一样的“简单的
方法”,去忽略或逃避,不问问自己“什么是对的?”而是“什么方便?”;“什么对我最有
利?”
但这不是耶稣想让我们走的路,无论是个人还是团体,我们必须相信我们可以做得更好,
我们会做得更好。在我们之前的圣徒告诉我们,小步比没有好;我们每个人都将决定如何以他
们为榜样,作为一个社区,我们将决定如何使用我们的资源来最大程度地影响那些需要帮助的
人。睁大眼睛,我们将带着信心进入新的一年,并祈求一个更加公正的世界,一个“如晨光洒
落在雨后的青草地上”的世界;下星期日,我们有意地点燃一支希望的蜡烛;我们的“新年决
心”将是承诺我们自己,我们每个人,在我们的生活方式,或者在我们如何分配我们的时间、
金钱资源和我们的上帝赋予的能力方面,我们每个人都能做出自己的小步骤,朝着一个更和平
、公正和可持续的世界。因此,我们祈祷“上帝,请激励我们,赐予我们创造力和力量,使“
你的王国降临……在地上,如同在天上”——我们将一起唱“赞美主,我的灵魂,引领我们进
入生命”——阿们。