May 23, 2021 - UNDERSTANDABLE SPEECH - Rev. Dal McCrindle可以理解的演讲 2021年5月23日 Understandable speech May 23 2021Tha biadh aig cuid ’s gun aca càilAcras air cuid ‘s gun aca biadhAch againne tha biadh is slànt’;Moladh mar sin a bhith don TriathTh =hDh = g (in throat)D = ghe不,我并没有被五旬节会的方言所震撼但我用高地盖尔语为你们的午餐献上了恩典!在一些教堂,在五旬节星期天,许多语言将在崇拜期间使用,以纪念耶稣福音的传播和神的灵向门徒和几个世纪前刚成立的教会的倾注。因为我希望你们今天能学到一些东西,从现在开始,我将坚持学习英语。有人曾经说过,教堂就像一场体育盛会: 你知道里面说了一些重要的事情,但你一个字也听不懂,你所能看到的只有他们的后背。公平地说,我们必须承认,要被世界理解是不容易的。毕竟,我们在这里讨论的教会,就是上帝。这很难谈论。谈论上帝很难,尤其是当福音派如此频繁地谈论上帝,而我们的邻居也变得如此多样化的时候。我们受到恐吓,不想被认为是原教旨主义者,也不想践踏邻居的宗教信仰。再者,当我们想要讲论神的时候,我们的言语就落空了; 正如圣经中的话可能没有抓住门徒们真正的经历,当他们觉得上帝围绕着他们,当他们在一起时,圣灵充满了整个屋子。此外,还有强大的力量反对谈论上帝。正如我已经提到的,福音原教旨主义者如此频繁地这样做,以至于我们不希望我们的朋友认为我们已经走向了黑暗的一面! 此外,我们的社区一方面变得如此世俗化,另一方面又变得如此宗教多样化,我们不能假定人们对这个世界或他们的经历有任何基督教偏见。大多数人希望保持宗教的私密性和私人化。我们不想炫耀,把我们的信心戴在袖子上,但是,我们是被命令的,不是被要求的 “去吧,进入这个世界,创造和教导门徒们 ! ” 换句话说就是传福音; 让耶稣的话语传播出去。《使徒行传》的假想作者路加说:“在犹太人的五旬节,这是一个纪念接受十诫的日子,来自各国的犹太人会按照律法的规定聚集在耶路撒冷。”你能想象那会是什么样子吗? 由于他们不同的语言、习俗、着装和气味,他们可能很难理解彼此。但我怀疑作为虔诚的犹太人,他们都应该会说希伯来语; 但他们来自不同的国家和地区,采用了不同的当地习俗。所以虽然他们有同样的信仰,他们仍然是分裂的; 就像上帝在巴别塔迷惑人们,给他们不同的语言,分裂人们,在他们徒劳而可怜的尝试反抗他们的创造者之后。忽然,神的灵降在他们身上,百姓就彼此听见。“即使我说的是一种不同的语言,我怎么可能能够听到和理解?” 但是,沟通是成功的; 奇迹!街上的旁观者认为门徒们只是一群醉鬼,在大清早就喝醉了。彼得否认了这些指控,“因为现在才早上9点。” 很明显,他不太了解那些很容易在9点就醉倒的,或者那些醉醺醺喝了一晚上的人。但除此之外,彼得还能做什么? 当群众嘲笑他们时,他讲道,他站起来,向周围的人讲述他对上帝的信任; 近在咫尺的人: 邻居。还记得我们在路加福音的结尾讲到彼得的时候吗? 他曾是位尊贵的门徒,在该撒利亚腓立比放胆说耶稣是基督。他在最后的晚餐上曾说过,即使所有人都逃跑了,他也不会离开耶稣。如果有必要,他愿意和他一起死。但后来情况变得艰难,他放弃了; 承受不了压力。彼得完全支持耶稣; 在后面很远的地方! 到目前为止,他远离耶稣,声称不认识他,三次不认他。彼得不只是拒绝谈论他的信仰; 他否认了。如果你仔细想想,今天的故事就更令人惊叹了。一天彼得说他甚至不认识他,另一天,他站在街上向所有人宣告,在那些要求处死耶稣的人面前。当然,罗马人也会认为彼得是个麻烦制造者。他的生命将处于危险之中,然而,他站起来,他说话,令人惊讶的是,他们在听。圣灵降临节的奇迹。那灵降下来的时候,门徒就对那所知普天下的犹太人讲道。他们开始以一种他们真正理解的方式听到关于上帝伟大行为的故事。几分钟后,大约有3000人想受洗,加入耶稣的新生追随者。当灵降临的时候,平凡的人们,发现他们在做以前他们不相信自己能做的事。在路加福音的开头,耶稣说 “主的灵在他身上”,这样他 “就可以传福音给被囚的,解救受压迫的,使瞎眼的能看见”。主的灵在耶稣身上,使他可以传道。现在,在路加福音的第二本书中,我们知道,当人们受到圣灵的时候,他们就会说话: 证明他们对耶稣的信心,因为耶稣使上帝成为他们的真神。经过近50年的演讲生涯,我已经不像刚开始在黑兹尔顿(Hazelton)上学时那么紧张了,但我仍然会感到紧张。他们会明白我的意思吗? 谁会来访问? 我在圣安德鲁卫斯理学院(St. Andrew 's-Wesley)的时候,有时同时对着1000个人讲话,当我看到度假的同事或“我的天啊”(“ye gads”)温哥华神学院(VST)的一位教授过来时,我会特别紧张。哎呦,今天的布道是关于他们期待和要求的人才吗?所以,当人们被问及他们最害怕什么时,我并不感到惊讶,那就是在公众面前演讲,尤其是在教堂里。即使是那些习惯在公共场合演讲的人,在教室里,法庭上,议会里,在教堂里,星期天站在这里,他们的膝盖开始颤抖,声音颤抖,流汗。但这是另一种说话方式。这是在说上帝; 甚至可以称为布道。但是我们不是花很多钱让人们打扮起来,主持礼拜和布道吗? 对吧? 错了! 有些人确实是拿报酬的,但如果我们是耶稣的粉丝,我们就会被召唤去见证,去见证我们内心的希望和爱,以及使我们有能力的力量。我承认,有些人比其他人更容易做到这一点。我们这些牧师们穿上了漂亮的衣服,得到了一些指导和实践; 除此之外,人们希望牧师谈论一点上帝。所以我们有一个优势。但是今天,我们都聚集在我们的电脑和电视周围,祈祷,唱歌,聆听,吃和喝。我们知道我们在做什么。明天,你们中的一些人,虽然保持着社交距离,当然,会和其他人在一起;那么宣讲或谈论耶稣就可能有点困难了。然而,蒙神的恩,我们能这样行。耶稣复活后,没有人知道该做什么,该说什么。然后上帝差遣圣灵,人们就开始彼此交谈。上帝的灵使原本安静的人成为传道人。“因为灵魂就像几个世纪前的先知预言的那样被释放出来了。”过去,当我外出度假时,经常会有人问外行为什么要来教堂,这对他们来说意味着什么,甚至是关于他们的信仰。我听过其中一些录音带,哇,它们有强有力的东西要说,而且很有说服力。我认为这是布道! 我也不会对你的某些行为感到惊讶。所需要的就是练习!紧张永远不会消失,但你会更加自信地说:“我正在努力过耶稣所认可的生活。当我这样做的时候我知道我失败了很多次,但上帝一直在推动我,我感觉好多了,因为上帝理解我,给了我第二次机会。”“我要将我的灵浇灌凡有血气的、你们的儿女要说豫言。你们年轻的要见异象,你们年老的要作梦。凡求告主名的,就必得救。”先知约珥在几个世纪前就写过:“世界需要听到这些!”至少我是这么看的。
St. David's United Church, West Vancouver